VER EL MUNDO CON TUS OJOS

Las hermanas 

Pintor: Diego Fortunato

Técnica: Acrílico sobre tela (puntillismo).

Medidas: 90 x 60 cm.

Año. 1982

Colección privada del pintor.

VER EL MUNDO CON TUS OJOS

Quisiera ser como eres tú Legolas mio,

que amas sin límites ni confines,

que desconoces las diferencias que nosotros,

los humanos, nos empecinamos en remarcar.

Para ti no existen blancos ni negros,

no sabes que significa ser

"extracomunitario" o meridional,

válido o inválido, rico o pobre,

limpio o sucio...

Tu sólo miras nuestros corazones

y nos das a cambio amor gratuito.

Para ti es suficiente una caricia,

un poco de atención

o un paseo para ser feliz.

Quisiera ver el mundo con tus ojos,

los cuales a pesar de ver en blanco y negro,

son capaces de descubrir en el amor

los colores de la vida.

Poema escrito por mi hija Daniela Andreína Fortunato Vásquez a su querido perro Legolas, un golden retriever de sólo dos años. Daniela, al igual que su esposo Rino Piccione, es médico de profesión y actualmente trabaja en el pueblo Madonna Di Campiglio, al noreste de Italia, donde hay una estación de esquí con 57 remontes y 150 kilómetros de pista. La localidad alberga con regularidad competencias de la Copa del Mundo de Esquí Alpino. Su residencia la tienen en Trentino Alto Adige, el Tirol italiano, que limita con Austria y Suiza. (En la pintura Daniela (a la derecha) con su hermana Deborah. Tenían seis y ocho años, respectivamente).

Daniela recibió con una sonrisa el mágico y encantador

invierno y con la misma espera la llegada de la primavera,

que ya está tocando la puerta. 

 Este es el fiel y querido Legolas. Se divirtió

 una enormidad entre las blanca y suave nieve. 

VERSIÓN ORIGINAL EN ITALIANO

GUARDARE IL MONDO CON I TUOI OCCHI

Vorrei essere come te caro Legolas,

che ami senza limiti ne confini

e non conosci le differenze che noi umani

ci impegniamo a rimarcare.

Per te non esistono bianchi ne neri,

non sai cosa significa

"extracomunitario" o meridionale,

abile o disabile,

ricco o povero, pulito o sudicio.

Tu guardi solo i nostri cuori

e ricambi sempre con gratuito amore.

Ti basta una coccola,

un po' di attenzione o una passeggiata

per essere felice.

Vorrei guardare il mondo con i tuoi occhi,

che anche se guardano in bianco e nero,

sanno meglio di noi uomini

scoprire nell'amore 

i colori della vita.

LA SOCIEDAD DE LOS POETAS LIBRES

El fabricante de sueños

Pintor: Diego Fortunato

Técnica: Acrílico sobre cartón.

Medidas: 66x48 cm.

Año: 1987

Colección Privada familia De Falco

LA SOCIEDAD DE LOS POETAS LIBRES
                                          A todos los soñadores que pincelan palabras.


En un mundo ignoto
de pensamientos vivía
una sociedad secreta tan hermética
que los fantasmas de las ideas
decidieron investigar su paradero.
Surcaron montañas de letras,
consonantes, pronombres y verbos.
Pasaron ríos plagados
de preposiciones, artículos y acentos.
Una avalancha de adjetivos
casi los tapia entre lanzas de diptongos
y las letales rimas mientras pasaban
un destartalado puente colgante
hecho de fibras de sujetos
y pretéritos imperfectos.
Sin aliento, llegaron a la cima.
Adheridos a una lustrosa pared de comas
pasaron sobre los resbaladizos
puntos suspensivos
y de pronto, ahí estaban,
frente al majestuoso
y señorial punto final
que estaba flanqueado
por dos rudos puntos y coma
que sostenían afiladas exclamaciones
y cuatro fuertes e insensibles dos puntos
que en su pecho terciaban
un enjambre de cartuchos de interrogantes.
Recobradas las fuerzas,
los fantasmas de las ideas,
tambaleantes, le preguntaron:
¿Qué tenemos que hacer
para tener el honor de ser miembros
de vuestra distinguida sociedad?...
¿Qué méritos alcanzar
y cuál la cuota que debemos pagar?
El privilegio es simple,
contestó el Rey de los puntos,
tanto que no se necesita mucho:
Es tomar amor, sueños y fantasía
y juntas lanzarlas en un bosque
repleto de pasión, ilusión y sentimientos.
Cuando comienza a oler a esperanza
se adereza con un poquito de dolor,
se le echa dos gramos de realidad
y cuatro cucharadas de imágenes surtidas
y dos hojas de llanto picante
cultivadas en el corazón.
Cuando la cocción
pasa de las horas del pensamiento
ha llegado el momento ideal
de ponerlo a enfriar
no sin antes darle otro toque de amor.

Después, sólo una palabra…
y detrás de ella otra cabalgando
sobre una más lejana y ésta corriendo
con alegría tras otra que busca la libertad.

Diego Fortunato en la Gran Sabana durante la Expedición Gondwana al Roraima (enero 2014). Al fondo, entre nubes y un tenue arco iris, se yergue majestuoso el tepuy, llamado por los pemones La morada de Dios, a cuya cima llegaría la expedición para estudiar la fauna y la flora que data del Precámbrico, hace 3.600 millones de años atrás.